《百年孤独》：Netflix如何将虚构的马孔多镇带到现实生活之中

如何让拉丁美洲最受欢迎的城镇之一焕发生机——这个城镇拥有一个世纪的历史，但从未真正存在过？这是备受期待的Netflix改编作品“百年孤独”（或称“孤独的一百年”）所面临的任务。这部作品改编自被广泛誉为20世纪最伟大文学作品的小说。小说由获得诺贝尔文学奖的哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯（Gabriel García Márquez）撰写，讲述了布恩迪亚家族七代人的故事，他们遵循着痴迷、渴望、理想主义和疏离的周期性路径，与他们的家园马孔多紧密相连。小说的场景之一是一个偏远的小镇，名叫马孔多，这是一个兴旺发达的镇子，之后经历战争和殖民主义的剥削，影片以这个小镇为中心展现了许多著名场景，其中还有一间让人想起梦想般记忆的小屋，在那里住户经历了一段失去短期记忆的痛苦时期。小说中也有一个细节，一滴血会沿着街道流淌，提醒家庭中的祖母某个惊人的死亡。

作为一部魔幻现实主义作品的代表作之一，小说中的场景充满了超自然和梦幻般的元素，尽管它们被视为日常发生的事情。小说中还有许多其他奇特而令人难忘的场景，如祖母讲述奇幻故事时的自然流露等。

在马尔克斯去世之前，他曾表示他的讲故事的方式受到了祖母的影响。他曾告诉《巴黎评论》，“最重要的是她脸上的表情。”他曾在1981年说：“在尝试写‘百年孤独’之前，我试图不相信故事。我发现自己必须相信它们，并以同样的表情来讲述它们，就像祖母讲述它们一样：面无表情。”

尽管马孔多从未在任何地图上出现过，但如果有幸的话，它可能会出现在马尔克斯出生地阿卡特卡的名字被更改为其他名称的提议失败之后。然而，几十年来，它一直存在于读者的心中。它也深深植根于哥伦比亚的真实历史中。因此，Netflix的节目将在两季中播出，并将于12月11日首播。该节目在哥伦比亚独家拍摄，全部使用西班牙语。该节目也得到了作者家庭的祝福，加夫列尔·加西亚·马尔克斯的儿子罗德里戈·加西亚和贡萨洛·加西亚·巴尔查（Gonzalo Garcia Barcha）担任执行制片人。

制作涉及建造精心设计的城镇规模布景和创建从19世纪到20世纪的确凿服装。“百年孤独”发生在哥伦比亚历史的特定时期。”制片设计家芭芭拉·恩里克塞在一个翻译的视频通话中告诉CNN。“我们把这当作一个时期的作品。”恩里克塞在2022年接手了制作设计工作，此前最佳制片人尤金尼奥·卡瓦列罗从该项目上退了下来。（恩里克塞和卡瓦列罗曾在2018年阿方索·戈麦斯获得奥斯卡奖的《罗马》中合作过）。根据Netflix的说法，“百年孤独”是拉丁美洲历史上最大的制作之一，并需要建造三个不同的城镇。

第一个城镇是未命名的村庄，其中表亲何塞·Arcadio Buendía和乌苏拉·伊瓜兰长大并彼此结婚，带领部分社区穿过山脉和迷人的沼泽地建立马孔多。接着有马孔多自身两个版本：早期简单的草屋和竹子屋以及泥土路；随后是随着镇子与外界越来越联系而发展起来的绿色街道和优雅的多层住宅。

恩里克塞说，“实际上魔幻现实主义就是现实中的神奇事物发生的地方。”从布景设计的角度来看，我们想要做的是一个非常严谨的历史布景，这样我们就可以把平凡的部分与神奇的部分融合在一起。”

这并不意味着道具不能唤起人们的想象力。例如，剧中首次出现的道具是一本羊皮纸书，吉普赛人梅尔基亚德斯用梵语完整地记录了马孔多的历史（也就是小说本身）。为了制作这本书，制作团队与一位梵语翻译合作，翻译了整个文本，还聘请了一位书法家为这本巨著工作。

还有马孔多首次出现的冰块也是令人难忘的场景之一。冰块被旅行吉普赛人带来后一直留在Aureliano的记忆中，直到他生命的结束。当打开冰块时，它像巨大的、闪闪发光的钻石一样出现在金盒子里，打开后会喷出雾气并发出柔和的光芒照在何塞·Arcadio和他的两个儿子身上。这块不可磨灭的冰块是真实的。

恩里克塞回忆道：“冰块的真实性非常重要，要让观众感受到它的真实感，当年轻的Aureliano触摸冰块时演员的反应也会真实可信。”

镇子的象征中心是布恩迪亚家族的家，随着